THE SNOW QUEEN - Michael Cunningham
Najnovší román od autora The Hours vo mne zanechal veľmi zmiešané pocity po dočítaní a s odstupom času pocity žiadne... Knihe sa nedá odoprieť klasické cunninghamovské poetično, akurát je toho nejak priveľa - pomalosti, slov, prirovnaní, metafor, vznešeného písania, pri ktorom človek akurát krúti hlavou a uvažuje, kde je hranica medzi okázalosťou a autenticitou v štýle.
Knižná iskra nepreskočila. Možno som mala privysoké očakávania, ale nech som sa snažila akokoľvek, hĺbku, aspoň minimálny edge postáv a náznak charakteru bratov, ktorí sú hlavnými postavami Snehovej kráľovnej, som nenašla. Pre mňa patrí Snow Queen medzi knihy, do ktorých bolo nemožné sa plnohodnotne zahĺbiť.
Dočítala som odosobnene, možno len vďaka tomu, že som si nič iné nevzala na palubu v rámci lietadlového zabíjania času.
Meh.
DVERE - Magda Szabó
Veľké prekvapenie! Kniha s hádam najnudnejším názvom, od maďarskej autorky, ktorej meno mi doteraz nič nehovorilo (hanba mi). A pritom asi moja osobná Kniha roku (ja viem, je ešte len máj, ale nepomôžem si!).
Hlavná postava Magda v sebe vraj nesie niekoľko autobiografických prvkov. Určite aspoň ten, že je rovnako ako autorka knihy - spisovateľkou. Osobou na očiach verejnosti. Nemenej dôležitou postavou je Emerence, žena nadpozemsky silná a schopná kúzla pôsobiaceho na ľudí, zvieratá a všetko živé. Žena, ktorej malíček má viac charakteru ako vyššie uvedení bratia dohromady.
Emerence sa začne u mladej Magdy starať o domácnosť a... Veľmi mi pripomínala isté rázne osoby z mne dôverne známeho vidieckeho prostredia. Bezohľadná úprimnosť a otvorenosť a zároveň neoblomná neprístupnosť a stráženie súkromia. Tvrdohlavosť, až absurdná zaťatosť, hrdosť hraničiaca s bludným egocentrizmom... (Kto poznal takého človeka, vie.)
Nechcem prezradiť priveľa, ak však radi čítate so zatajeným dychom, nevediac, čo očakávať, čo si myslieť a čomu vlastne veriť, odporúčam knižné zoznámenie sa s Emerence. Ak si netrúfnete alebo nenatrafíte na originál v maďarčine, odporúčam skvelý preklad český.
Už dávno mi niečo takto nestískalo vnútornosti ako táto kniha. V podstate sa v nej neudeje nič a udeje sa všetko.
Za mňa veľké Igen a predsavzatie, že sa s maďarskou literatúrou zoznámim zbližša.
SVÉVOLE - Lena Anderssonová
Ester sa zamiluje. A nie hocijak. Vzdelaná mladá žena filozofujúca radšej o spoločenskej morálke ako o novom páre lodičiek vstúpi do fázy života, v ktorej jej existenciu ovláda myšlienka na muža. Dňom, nocou, spánkom, bdením, jedlom, nejedlom. Veľmi mi tento motív veru nie je po srsti, ani si celkom neviem predstaviť takúto obsesiu, ani sa vcítiť do človeka, ktorý prestane fungovať kvôli niečomu, o čom si myslí, že je láska.
Veruže veľmi zaujímavá čitateľská skúsenosť to bola, keďže kniha je napísaná veľmi zvláštnym (pútavým!) štýlom, krásne ironizujúcim myšlienkové a citové pochody Ester. Možno čosi z toho dobrého zaniká aj v preklade (čítala som ten český - škoda, že neviem po švédsky).
Ak sa rozhodnete knižku prečítať, odporúčam to vo chvíli istej časovej rezervy, pretože až raz začnete, nebudete vedieť prestať. Až kým ju nedočítate. U mňa ľahkým tempom prečítaná na trase Bratislava - Praha.
A ešte som si v tom autobuse stihla aj sudoku zahrať.
Žiadne komentáre:
Zverejnenie komentára